Se se importasse com esses garotos, iria me dizer tudo.
Ako ti je stalo do te dece, reci mi sve, celu istinu.
Ora, talvez com esses outros palhaços... mas não com você,
Možda protiv nekih drugih šaljivdžija ali ne i protiv tebe.
Acho que é insensato você perder tempo com esses sonhos, Harry.
Nije mudro da razmišljaš o njima.
O que está fazendo com esses velho pneus de corrida?
Шта радиш са тим старим тркачким гумама?
Não se meta com esses caras.
Ne zajebavaj se sa ovim momcima.
O que o seu pai pensa de você envolvida com esses radicais?
Šta uopšte tvoj otac misli o tvom druženju sa ovim radikalima?
Não vai querer brincar com esses caras.
Ne želiš se zafrkavati s njima.
De acordo com esses documentos, há explicação para todas essas famílias, exceto os Dreyfuses.
Према овим извештајима, ухваћене су све јеврејске породице, осим... породице Драјфус.
Se arrisca muito com esses passeios, Harry.
Bio si nesmotren ovog leta, Hari.
Então de repente ela estava com esses babacas da "NightFlower".
I tako je pomogla tim šupcima iz "Noænog cvijeta".
Se sua missão é sabotar recursos de petróleo do mundo, que estão fazendo com esses tanques?
Ako je njegova misija da sabotira svetske rezerve nafte... Ne bih brinuo sto se nalazi u toj maloj rafineriji.
Não competiremos com esses times montados na grana.
Mi neæemo da se takmièimo sa velikim timovima sa velikim budžetom.
Fique, ou te prendo na traseira da carroça com esses três.
Или ћу те закључати у кавез са овом тројицом.
Não me diga que ainda está pensando em negociar com esses loucos.
Hej, reci mi da više ne razmišljaš o pregovorima sa ovim ludacima.
Se quiser religar a eletricidade, comece com esses pingentes.
Ако желиш да укључиш ел. енергију, требају ти ови привесци.
Vou trabalhar, arraso, e depois, após a corrida, vou para casa, ao invés de ir a bares... falar de estupidezes com esses imbecis.
Ideš na posao, vraæaš se. A onda, kad se trka završi, idem kuæi umesto da visim po barovima, i da prièam gluposti sa svim ovim seronjama.
Se eu correr com esses tênis, vou cair.
Око девет минута почевши од... сада.
Não fala mais que eu estou linda... com esses olhões castanhos, está bem?
Ne govori mi da izgledam èudesno dok me gledaš tim krupnim oèima. U redu?
Não sei porque se importa com esses cálculos.
Što li se uopšte zamajavamo svim ovim.
Não acredito que temos de negociar com esses idiotas.
Ne mogu da verujem kakav mi sve ološ dolazi.
O que há com esses dois?
Šta se dogaða sa njih dvoje?
Fizemos milhares de vezes com esses animais.
To smo radili 1000 puta sa njima.
Então precisa parar com esses riscos ridículos e trabalhar com gesso.
Stoga treba da prestaneš da glupavo rizikuješ i poèneš da radiš gipsarski posao.
Vai passar o resto da vida preso com esses dois idiotas.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
É estranho dirigir com esses olhos.
Чудан је осећај возити са овим очима.
Ele só consegue lidar com esses porquê ainda são pequenos.
Može izaæi na kraj s njima dok su još mali.
E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
E nós realmente temos duas opções para lidar com esses conflitos que o roubo visual traria.
I mi zaista imamo samo dve opcije da se izborimo sa konfliktima koje bi vizuelna krađa donela.
E se você olhar dentro de seus cérebros, você verá que eles estão preenchidos com esses neurotransmissores que são ótimos para induzir aprendizagem e plasticidade, e as partes inibitórias não apareceram ainda.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Então o que os cientistas podem aprender com esses dados?
Šta naučnici mogu iz svega toga da nauče?
Eu estava passando todo o meu tempo com esses jovens.
Provodila sam sve svoje vreme s ovim mladićima.
Ela apareceu, viu aquele hospício e disse, "Sabe de uma coisa, é terrível o que está fazendo com esses garotos.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
E vocês também, com esses mesmos valores, podem controlar os seus próprios destinos.
И ви исто, са овим истим вредностима можете да контролишете своју судбину.
Você se pergunta: O que acontece com esses momentos?
Питате се: Шта се дешава са овим тренуцима?
E aqui estão alguns fatores dietéticos que estão lado a lado com esses medicamentos.
A evo i faktora ishrane koji idu rame uz rame sa ovim lekovima.
Por que não estamos pensando no progresso das nações de acordo com esses termos, em vez de quanta coisa nós possuímos?
Зашто о напретку нације не размишљамо у овим терминима, уместо само о томе колико ствари имамо?
0.44904518127441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ti je stalo do te dece, reci mi sve, celu istinu. 